dar al traste

traste, irse (dar) al traste
expr.
malograrse, estropearse.
«...Las leyes sanitarias han dado al traste con los mercados tradicionales...» Miguel Sánchez-Ostiz, ABC, 9.10.99.
«Que el recuerdo del papá se ha ido al traste. ¿Y quién contribuyó a que se fuera al traste?» Corín Tellado, Mamá piensa casarse.
«La gestión empresarial se parece mucho a un rally: una biela puede dar al traste con el buen hacer de todo un ejercicio.» José María García de Tomás, ABC, 6.12.98.
«El final de la guerra dio al traste con las expectativas comerciales...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta.
«...y en consecuencia, de dar al traste con más altas y decisivas empresas de espíritu.» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa.
«El invento se va al traste.» Gabriel Albiac, El Mundo, 19.8.99.
Iribarren: «Aunque no lo parece, se trata de un término marinero antiguo, que significa naufragar una embarcación».

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Mira otros diccionarios:

  • dar al traste con algo — irse algo al traste …   Diccionario de dichos y refranes

  • dar al traste con una cosa — ► locución coloquial Acabar con ella, destruirla: ■ en un ataque de ira, dio al traste con todo lo que encontró a su paso …   Enciclopedia Universal

  • traste — traste, irse (dar) al traste expr. malograrse, estropearse. ❙ «...Las leyes sanitarias han dado al traste con los mercados tradicionales...» Miguel Sánchez Ostiz, ABC, 9.10.99. ❙ «Que el recuerdo del papá se ha ido al traste. ¿Y quién contribuyó… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Traste — (Del cat. trast < lat. transtrum , banco de remero.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Cada uno de los resaltos de metal o hueso que se colocan a determinados espacios en el mástil de algunos instrumentos de cuerda que indican el lugar donde… …   Enciclopedia Universal

  • traste — s m 1 Cualquier recipiente en el que se guisa, se sirve y se come: Se coloca el traste en baño María , lavar los trastes, secar los trastes 2 Dar al traste con algo Echarlo a perder alguna cosa, arruinarla: dar al traste con el festejo …   Español en México

  • traste — {{#}}{{LM T38548}}{{〓}} {{[}}traste{{]}} ‹tras·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una guitarra o en otros instrumentos semejantes,{{♀}} cada uno de los salientes de metal, hueso u otro material, colocados horizontalmente a lo largo del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • traste — traste1 (De tastar). 1. m. Cada uno de los resaltos de metal o hueso que se colocan a trechos en el mástil de la guitarra u otros instrumentos semejantes, para que, oprimiendo entre ellos las cuerdas, quede a estas la longitud libre… …   Diccionario de la lengua española

  • irse al traste — traste, irse (dar) al traste expr. malograrse, estropearse. ❙ «...Las leyes sanitarias han dado al traste con los mercados tradicionales...» Miguel Sánchez Ostiz, ABC, 9.10.99. ❙ «Que el recuerdo del papá se ha ido al traste. ¿Y quién contribuyó… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.